Translation Quote Template
Source word count, language pair, revision step and delivery format. Free PDF, no sign-up.
Translation is one of the few professional services with a genuine unit of measure: the source word. Count it, and a fixed price is arithmetic rather than judgement. Everything else on the quote exists to say what that per-word rate includes — whether a second linguist revises, whether the layout is rebuilt after the text grows, whether the file comes back as the format it left in.
|
QUOTE
Issued
|
|
Issued by
Verbatim Language Services
31 SW Eighth Street 33130 Miami, FL United States projects@verbatimlang.example |
Bill to
Calderón Medical Devices
4800 Biscayne Boulevard 33137 Miami, FL United States regulatory@calderonmed.example |
| Description | Qty | Rate | Tax | Amount |
|---|---|---|---|---|
Translation EN > ES (Latin America) Device instructions for use, 14,200 source words, billed per 100 words | 142 | $19.00 | — | $2,698.00 |
Revision by second linguist Full bilingual review against the source, per 100 source words | 142 | $7.00 | — | $994.00 |
Glossary build and approval cycle 180 device terms, submitted to your regulatory reviewer | 1 | $540.00 | — | $540.00 |
Layout adjustment in InDesign Spanish runs roughly 20% longer; pages reflowed and checked | 12 | $48.00 | — | $576.00 |
|
What this quote commits you to
- How long it stands
- 30 days at the word count of the source files supplied; a revised source is counted and quoted again before work starts.
- What it does not cover
- Certification, notarisation and sworn translation for court use, plus desktop publishing beyond the pages listed above.
- What would change the price
- Source text added or revised after the count, and any request for a second linguist's review where none was scoped.
- How the client accepts it
- Accept in writing and approve the glossary; the files go to the linguist the same day the glossary is signed off.
Edit this template Free, no account, no watermark — download the PDF when you are done.
When the work is done, invoice it
What to put on a translation quote
- Source word count, and that the price is per source word rather than per target word
- The language pair, with the regional variant named
- Subject matter and the specialism it requires — medical, legal, technical
- Whether revision by a second linguist is included, or quoted as an option
- Text expansion in the target language, and who fixes the layout it breaks
- Delivery format, and whether editable source files are being supplied
- Glossary and reference material the client will provide, with a date
Questions
Should translation be quoted per source or per target word?
Per source word, always, and say so on the document. The source is countable before anyone starts; the target count is only known at the end, which means a per-target price is a number neither side can check when they agree to it.
Is revision by a second linguist included?
State it either way. A single-linguist translation and a translate-plus-revise workflow are different products at different prices, and buyers who do not know the difference will read a lower quote as a better one.
What about certified or sworn translation?
Exclude it unless it was asked for. Certification is a separate act with its own fee and, in some jurisdictions, a translator who holds a particular standing — pricing it silently into a per-word rate helps nobody.
Can a copywriter or freelance writer quote from this?
Yes, with one substitution. A writer has no source text to count, so the unit is the deliverable — a landing page, a 1,200-word article, a set of product descriptions — and the word count is a target rather than a measurement. Everything else transfers: rounds of client notes take the place of the second linguist's revision, the brief and tone guide take the place of the glossary, and the price still holds against a defined piece rather than against writing time in general.
About the free quote generator
Is this quote generator really free?
Yes. There is no fee, no trial period and no watermark on the PDF. Nothing on this page requires a credit card.
What is the difference between a quote and an estimate?
A quote is a fixed price you are offering to hold, and it is binding on you once the client accepts it. An estimate is your best projection of the cost and can move if the job does. If the scope is not settled yet, send an estimate instead.
Is a quote legally binding?
Once a client accepts it within the period it stands, a quote generally forms a contract at that price — the details depend on your jurisdiction and on what the document itself says. That is why the price, the scope and the exclusions all belong in writing, and why the document prints the date the offer expires.
How long should a quote be valid until?
Thirty days is the common default, and two weeks is sensible when materials prices are moving. Whatever you choose, state it on the quote: an offer with no expiry is an offer you have made for ever.
Can I raise the price after the client accepts?
Not unilaterally, which is the point of quoting rather than estimating. What you can do is price the variations the client asks for afterwards, provided the quote said what was and was not included.
Do I need to create an account?
No. Fill in the form and download the PDF directly — there is no sign-up and no login for this tool.
Can the client accept the quote online?
Not from a downloaded PDF. Saving the quote to an account gives it a link the client opens and answers on, and the acceptance is recorded against the document rather than living in an email thread.
Can I use this for any currency or country?
Yes. Choose any currency and country for either party — the totals and formatting follow your selection.
Ready to send it?
The template opens in the free quote generator with these lines already on it. Change what you like, download the PDF.
Edit this templateOther trades
- Tree Service Removal — Douglas fir, 34 in. DBH · Crown reduction — bigleaf maple · Clearance pruning from the roof
- Trucking Linehaul — Joplin, MO to Laredo, TX · Fuel surcharge · Stop-off
- Videography Pre-production day · Shoot days — crew of four · Edit days
- Welding Material take-off — HSS and plate · Shop fabrication · Powder coating
- Architecture Phase 1 — Schematic design · Phase 2 — Design development · Phase 3 — Construction documents
- Bartending Bartenders — 5 hour service · Bar back and ice runner · Mixers, garnish and ice package
- Bookkeeping Monthly bookkeeping — 200-350 transactions · Monthly management reports · Catch-up — prior nine months
- Carpentry Site measure and shop drawings · Bench time — window seat and flanking presses · Fitting on site